НЕ ТАМ ВОР КРАДЕТ, ГДЕ МНОГО, А ТАМ, ГДЕ ЛЕЖИТ ПЛОХО
See Где плохо лежит, туда и вор глядит (Г) Var.: Не там вор ворует, где много, а там, где лежит плохо (где оплошно)
Cf: At open doors dogs come in (
Am., В г.). Opportunity makes a thief
Am.). Opportunity makes the thief (
Br.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
НЕ ТЕМ БОГАТ, ЧТО ЕСТЬ, А ТЕМ БОГАТ, ЧТО РАД →← НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ